The words contained in this file might help you see if this file matches what you are looking for:

...Paper a shaba swahili life history text translation and comments by jan blommaert j tilburguniversity edu october tilburg university ghent introduction this presents an edited version of handwritten in french accompanied english the original was written ballpoint zairean ex houseboy sent to his former employer belgium it provides account with special focus on period after belgian employers left zaire documents conditions hardship semi educated detailed migrations he has undertake order find means support himself family author wrote recit at request s wife as symbolic way repay debt had incurred over years which received money other goods from lady me who asked translate into dutch granted permission edit publish its totality for reasons privacy we decided alter names people mentioned thus instance is named andre deprins central addressee helena arens identified julien name given variety or rather cluster varieties spoken provinces kasai walter schicho opinion creolized peculiar colonia...