===================================================================== Language in India www.languageinindia.com ISSN 1930-2940 Vol. 18:7 July 2018 India’s Higher Education Authority UGC Approved List of Journals Serial Number 49042 ==================================================================== Duiti Abhisapta Paribaar: Rewriting Wuthering Heights in Odia Sonali Ganguly, Research Scholar ======================================================================= Abstract Wuthering Heights by Ellis Bell is a classic which has been translated into 61 world languages. The paper takes into account the abridged translation of the novel in Odia published in the year 1970. The paper attempts to examine the Odia translation of Wuthering Heights by Chintamani Mohapatra as a small but significant contribution to the process of creating ...
May - 2012 Odisha Review Shakespeare in Odisha : A Study of Selected Odia Translations Lipika Das Shakespeare in Odisha forms a response to the Shakespeare creates literature with the traditional literary dispositions in the recent aristocrats, with a feeling of hatred for the practices of cultural translation in Odia literature. common people yet, he is the most favorite It also explores a range of opportunities and dramatist even in the communist countries. As possibilities regarding the nature of various mentioned in the blurb of the book of translation translational experiences. In the present context, of Othello, the translator confidently ...
190 / JOURNAL OF COMPARATIVE LITERATURE AND AESTHETICS TRANSLATING ODISHA. By Paul St-Pierre. Bhubaneswar: Dhauli Books, 2019. 398 p. compilation of papers delivered over his career, Paul St-Pierre’s Translating Odisha Aspans a range of concerns from the ethics to the politics and practice of translation, localizing the inquiry in the context of translations into Odia. The first section of the book titled “A Personal History” talks of the author’s own initiation into these problems in the light of changes taking place in terms of de-centering of the positivist approach towards the human sciences globally in the late ...
PDF | 0.41 MB | Free Download
