The words contained in this file might help you see if this file matches what you are looking for:

...Copy of a indirect translations from bengali into swedish translated via english christopher froderberg shaiek department language and multilingualism institute for interpreting translation studies toi bachelor s degree project he credits subject course spring term supervisor raphael sannholm abstract this study investigates source texts to target intermediary by comparing pedersen extralinguistic cultural references in coupled pairs all three languages the purpose is examine how differ direct discern whether there are specific strategies that translators use when transferring ecrs third results were analyzed with perspective based on norms previous research concept foreignization domestication mind show an can be closer original text than it was first place demonstrated tts displaying more oriented transfer compared its which displayed higher amount used unexpected finding noted analysis material namely misunderstandings or deviations present not necessarily transferred goes against c...